24 апреля 2020 года

МОНДИАЛЬ-2020 ОФИЦИАЛЬНО ПЕРЕНЕСЕН

22 апреля 2020 года состоялось заседание Президиума Федерации парашютного спорта России. Важнейшим пунктом на повестке дня заседания стал вопрос о проведении международных соревнований по парашютному спорту на территории России.

 

На заседании президиума, который, к слову, проводился в режиме онлайн, соблюдая все правила самоизоляции, выступил Президент Федерации с инициативой перенести проведение МОНДИАЛЯ-2020 на 2021 год и вот почему:

 

1. Ради безопасности спортсменов и участников, а также соблюдения спортивного принципа «Честная игра».

На настоящий момент у подавляющего большинства спортсменов в мире нет возможности проводить тренировочные мероприятия и подойти к соревнованиям с необходимым уровнем подготовки. Это может привести к травмам при выполнении упражнений. Кроме того, мы хотим, чтобы МОНДИАЛЬ-2020 стал одним из самых ярких событий в парашютном спорте, и все спортсмены показали лучшие результаты и поставили много новых рекордов

 

2. Из-за логистических трудностей.

Во всех странах мира на сегодняшний момент введены ограничения на международные перелеты. Это делает невозможным бронирование авиабилетов заранее и своевременное получения визовой поддержки от принимающей стороны.

 

3. Для охраны здоровья и предупреждения заражения спортсменов коронавирусной инфекцией.

На время МОНДИАЛЯ в 2020 году более 1000 спортсменов и специалистов должны были бы прибыть к месту проведения соревнований. При этом риск заболевания, как и нормы по его предупреждению, будут сохраняться в мире до августа. Мы не можем подвергать опасности жизнь и здоровье спортсменов мирового парашютного спорта.

 

МОНДИАЛЬ-2020, который был запланирован к проведению в августе 2020 года, будет перенесен на год! После многочисленных консультаций с Бюро, Президентом международной парашютной комиссии (ISC) и генеральным секретарем Международной авиационной Федерации (FAI) были согласованы новые даты проведения МОНДИАЛЯ, а также поднят и утвержден вопрос о сохранении бренда «МОНДИАЛЬ-2020» (рус.) и TANAY MONDIAL 2020» (англ.).

 

ВНИМАНИЕ! НОВЫЕ ДАТЫ ПРОВЕДЕНИЯ «МОНДИАЛЯ-2020»:

7 августа – 21 августа 2021 года

Россия, Кузбасс, Аэродром «Танай» / Аэродром «Кемерово-Северный»

 

Всех спортсменов, тренеров, специалистов, официальных лиц, зрителей и неравнодушных к парашютному спорту мы с удовольствием ждем в 2021 году в Сибири, в Кузбассе, на Танае! Будьте в безопасности и берегите себя!

______________________________________________

 

An important decision was made to postpone the dates of the MONDIAL 2020 in Russia.

 

April 22, 2020 we had a meeting of the Presidium of the Russian Parachuting Federation. The most important issue on the agenda of the meeting was the issue of holding international skydiving competitions in Russia.

 

At this meeting, which, incidentally, was held in the ONLINE mode, observing all the rules of self-isolation, the President of the Russian Parachuting Federation came forward with the initiative to postpone the holding of MONDIAL 2020 to 2021 that’s why:

 

1. The safety of athletes and participants, as well as adherence to the sports principle of "Fair Play".

At the moment, the vast majority of athletes in the world do not have the opportunity to conduct training events and approach competitions with the necessary level of training. This may result in injury on competition. In addition, we want MONDIAL 2020 to become one of the most outstanding events in parachuting and all athletes have shown the best results and set many new records.

 

2. Logistic difficulties.

In all countries of the world, restrictions on international flights are currently introduced. This makes it impossible to book tickets in advance and receive visa support from the organizers in a timely manner.

 

3. Health protection and prevention of infection of athletes with coronovirus infection.

During the “MONDIAL 2020” more than 1000 athletes and specialists will have to arrive to the one place. At the same time the risk of the disease, as well as the norms for its prevention, will remain in the world. We cannot endanger the life and health of world parachuting athletes.

 

MONDIAL-2020 which was scheduled to be held in August 2020, will be postponed for a year! After numerous consultations with the Bureau, the President of the ISC and with the Secretary General of FAI the dates of the MONDIAL were agreed, as well as the issue of maintaining the brand «TANAY MONDIAL 2020».

 

ATTENTION! NEW «MONDIAL 2020» DATES:

07/08/2021 - 21/08/2021 Russia, Kuzbass, Tanay / Kemerovo

The schedule will be announced ASAP.

 

We are pleased to wait for all the athletes, coaches, specialists, officials and spectators in 2021 in Siberia, in Kuzbass, on Tanay! Be safe and take care!